mmsh и ubuntu 9.04 jaunty

Однажды меня попросили записать передачу с литовского телеканала. Всё казалось бы просто — взял vlc и вперёд... но не тут-то было! Канал этот вещается в фомате mmsh (?) и встроенным плагином видео никак не игралось...

Тогда я поставил дополнение для файрфокса MediaPlayerConnectivity и с его помощью получил адрес самого потока: 86.38.0.225:81. По закону подлости ни vlc, ни mplayer, ни уж тем более totem, проиграть этот поток не смогли :( Тогда, после долгого гугления я наткнулся на следующий рецепт:

mplayer mmshttp://86.38.0.225:81 # просто играет поток
mplayer -dumpstream mmshttp://86.38.0.225:81 -dumpfile asdf.avi # сохраняет поток в файл

Баг на launchpad: Ubuntu can't handle mmsh: streams.